لو أنك شرير حقاً، يجب أن تفعل شيئاً لم يجرؤ أي إله على فعله من قبل
(قم بالقضاء على البشري الفاني ابن (زيوس
(أنت تقصد (هرقل
هناك سبب لمجيئي إلى هنا
أخبروني عن هذا المكان حيث يوجد كهف أعلى الجبل
يوجد هناك كأس.. صنعها (زيوس) بنفسه
(هدية زفاف من أجل (هيرا يقولون أنه يريد استعادتها الآن بعد الخلافات بينهما
تبدو مثل المياه
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا
لماذا أرسلتني إلى كهف طائر العنقاء كي أحصل على الكأس؟
آسف أنني تسببتُ لكم يا رفاق في كل هذه الفوضى- !أي فوضى؟-
إذَن ماذا ستفعل بكأس (هيرا)؟- سآخذها إلى أبي-
!ماذا؟- أمي، كنت أظن أنكِ تعرفين-
لم يكن لديَّ أدنى فكرة أنكِ تهتمين كثيراً جداً بالكأس
أريد مَن ارتكب الجريمة
تريدينه ميتاً؟! لا أحد يستطيع
إنه (هرقل). أنتِ تعرفين مشاعر (زيوس) نحو أخي الصغير
أبي وضعه تحت حمايته ومنعنا نحن الآلهة من قتله
!(هرقل)
!ماذا؟! هل فاتني شيء ما هنا؟
زيوس) وعدني عندما صنع تلك الكأس)
أي شخص يأخذها من مكانها محكوم عليه بالإعدام
إذَن بناء على كلام (زيوس) نفسه، حمايته لـ(هرقل) سقطت
!حسناً! حسناً! حسناً
أخيراً أخي الصغير أصبح وحده وسأنال منه
شكراً لكِ يا أمي
(شكراً على الفرصة لتدمير (هرقل
..في عصر النور والظلام
كان (زيوس) ملك الآلهة يحكم الكون
..وكان لديه ابن
هرقل) الشاب)
نصف إله ونصف بشري
هرقل) الشاب يتمنى أن يجد مكانه في العالم) وأن يجد أباه الذي لم يقابله أبداً
وأن يعرف معنى البطولة
..قبل أن يصبح الإنسان أسطورة
..وقبل أن تصبح الأسطورة خرافة
حدثت أعظم مغامرة في تاريخ البشرية
:ترجمة سمعية وضبط ميقات ورفع Mr. Ahmed Samy
مسلسل (هرقل الشاب): الجزء الأول الحلقة 3 :بعنوان (كأس هيرا)
(سترايف)
،لو أنك تريد أن تكون مثل آلهة الأوليمب !يجب عليك ألا تسمح لأنصاف الآلهة أن يسخروا منك
!عمي، أنا كنتُ أجهز نفسي
!لقد رأيتُ كيف كنتَ تجهز نفسك- نعم-
!هل هي بدينة أم ماذا؟
!بدينة؟! هل تمزح معي؟
.لا يا عمي. ليست بدينة. سمينة !إنها حقاً مثل (بيرسيفيني) كما تعرف، تطير! تندفع! الموت! أنيقة
...على أية حال، أنا كنتُ فقط- !هل أعطيتك أي انطباع أنني أهتم بحياتك؟-
لا- !إذَن لا تشاركني أمورك من فضلك-
سؤال: أين كأس أمي؟
هرقل) حصل عليها)
وما الذي يفعله (هرقل) بها؟
!يستخدمها كنوع من الكماليات
(إنه يأخذها إلى معبد (زيوس
!هذا ليس جيداً
سوف يحصل على ألم ومعاناة وبؤس بسبب هذه الكأس
!أوه! بالطبع يا عمي
(لن يستطيع أن يصل إلى بر الأمان في معبد (زيوس (ولن يستطيع إرجاعها إلى كهف (هيرا
(أخبرني يا (سترايف
هل سبق لك أن شاهدت (هيرا) وهي غاضبة؟ أعني عندما تسحق مدينة كاملة كي تطفيء نار الغضب
فقط في أحلامي يا عمي
لقد بدأت تتوهج، كما لو كان هناك نار باردة تشتعل داخلها- !نعم-
الرياح تهب.. الأرض ترتعش.. الحيوانات تهرب من الخوف- !أوه! نعم-
..ولا تستطيع أي قوة في الوجود ولا حتى العظيم (زيوس) يجرؤ أن يقف في طريقها
!أوه! نعم! نعم
سترايف)، هناك حقاً معاناة رهيبة تنتظر) أي شخص تكون الكأس معه عندما تجدها أمي
!حسناً، أنا لديَّ بعض الأفكار الكريهة يا عمي
(سترايف)- نعم يا عمي-
حاول أن تكون ماكراً
إذَن ماذا ستقول لـ(زيوس) عندما تقابله؟
"!هل قمتَ بإلقاء أي صواعق جيدة مؤخراً؟" "!ثوبك رائع! مَن الذي يصنع لك ملابسك؟"
أعني أنني لا أعرف ماذا سأقول له فيمَ تتحدثان مع الآباء؟
..أسأله كيف حال يومه أرى إذا ما كان يستطيع أن يربط لجام عربة الخيل
أبي لم يأتِ إلى المنزل لسنوات
:توضيح من المترجم الصواعق هي أقوى سلاح عند (زيوس) ملك الآلهة
هرقل)، لا تنسَ أن تخبره عن أصدقائك)
نعم، لأننا ساعدناك في تلقين (سترايف) درساً
!تلقين (سترايف) درساً
!هذه كانت تهمة سرقة نقود. لولا معاناتي، كان سيخسر.. أوه
يا رفاق، هل تعرفان ما أفكر فيه؟
!كرة البطيخ! نعم- !كرة البطيخ! نعم-
لا! لا! لا! أنا سأوصل الكأس إلى المعبد
!ماذا؟! ألا يمكنك التعامل معنا؟
!كنت أظن أنك العظيم (هرقل)! قاهر الآلهة! الآلهة! الآلهة
.حسناً. لا بأس. أعتقد أننا سنوصل الكأس إلى معبد (زيوس) هذا الأسبوع !لديَّ وقت كي أعلِّمكما أنتما الاثنين درساً
!(هيا يا (هرقل- !أيها الثرثار-
!اذهب إلى الداخل! اذهب إلى الداخل! اذهب إلى الداخل
!قلتُ لك إلى الداخل
!لقد واجهتَ الكثير من المشاكل كي تثبت أنك تستطيع اللعب، هه؟
لقد أخبرتك أن تذهب إلى الداخل- !كنتُ أظن أن الداخل في الناحية الأخرى-
!(ربما في المرة القادمة لن تجرؤا على اللعب مع العظيم (هرقل
!لذيذ
!(سترايف)
!ماذا تريد؟! علقة ساخنة جديدة؟
!لا، أنا لم أستطع أن أحاربك يا (هرقل). أنت كنت قوياً جداً
لكن ماذا عن ذلك الفتى الشجاع الصغير؟
مَن هو الفتى الصغير؟
إيولس)، إنه يسعى لشيء من جديد)
!لا، لا، لا، يبدو أنني حصلتُ على الشيء بالفعل
!الكأس
!الآن أنت تراها! الآن لا تراها
ماذا فعلت بها؟- !كنتُ سأخبرك حالاً-
لا بأس. سنجدها بأنفسنا
وتحرك بسرعة! (هيرا) تعلم أن الكأس مفقودة وأنا لا أريد أن أكون موجوداً عندما تبدأ في البحث عنها
أين؟
!في بيت جيد! عائلة لطيفة
..أعدك يا (سترايف). إذا قمتَ بتعريض أي شخص بريء للخطر
!لم أكن أعتقد أبداً أن (ألكميني) بريئة لهذه الدرجة
!أمي
!هل هذا ماكر بما يكفي بالنسبة لك يا عمي؟
!ذراعي
هل أنت بخير؟
أعتقد ذلك
ارجع إلى هناك. ابقَ في مكانك
دعني أساعدك
لا، لا، سأكون بخير
حصاني بالتأكيد ركض بعيداً
إيرا) ليس عادة هادئاً جداً مع الغرباء) لابد أنك تعرف كيف تتعامل مع الكلاب
بالفعل، بالفعل
أنتِ أنقذتِ حياتي وكل ما سأعطيه لكِ هو هذه الكأس إنها ليست بالكثير لكنني أصرُّ
أنا آسفة. لا يمكنني أن آخذ هدية. إنها رائعة أكثر من اللازم
أرجوكِ. أنتِ لا تعرفين كم سأكون سعيداً إذا حصلتِ عليها
لكننا عرفنا بعضنا منذ دقائق قليلة
عطفكِ على الغرباء يخبرني بكل شيء أحتاج إلى معرفته عن قلبكِ
سأفكر بشأن ذلك
!أمي
!هرقل)، ما الذي تفعله هنا؟)
!هناك خطر كبير.. خطر كبير.. نحن.. أوه! عصير الليمون! شكراً
لابد أن (سترايف) كان يكذب.. من جديد- !مَن الذي كان يكذب؟! ماذا يحدث؟-
(نحن.. أنا أخذتُ شيئاً من (هيرا) كي أوصله لـ(زيوس وأنا أعرف أنه لم يكن ينبغي أن أفعل ذلك
!أنت أخذتَ شيئاً يخص (هيرا)؟- نعم، لكن (سترايف) أخذه مني وقال أنه تركه هنا معكِ-
هل لونه أحمر ياقوتي.. لامع؟- نعم-
!هل تبحث عن هذه؟
(آريس)
!(آريس)
!(آريس)- !(آريس)-
!إنه أقصر مما كنتُ أعتقد- !أليس كذلك؟-
لقد مرت فترة منذ آخر لقاء لنا. أليس كذلك يا أخي الصغير؟
..كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلي متظاهراً أنك
!أمي
!لو جعلتني أغضب سوف.. حسناً.. مَن يدري ماذا سوف أفعل؟
ماذا تريد؟ أنت هنا من أجل الكأس. خذها واتركنا في حالنا
ما أريده هو أن أراك تعاني
عندما سرقتَ كأس (هيرا)، فقدتَ حماية أبي والآن أستطيع أن أدمرك
وأريد لأمك أن تشاهد
!ابتعد عن ابني
!أمي
!حسناً! (هرقل)، أمك لديها شجاعة! أنا أكره الشجاعة
استمعا لي. قوما بإرجاع الكأس إلى الكهف- سنذهب-
(كما تعرف، أنا حقاً لا يهمني الكأس. إنها تخص (هيرا
!أمي! هيا! في المنزل
لا يمكنك أن تختبيء مني يا أخي الصغير
!رائع! عصير الليمون
!اسمح لي! الأم أولاً
!الآلهة الشابة دوماً متعجلون
!هناك فن في تعذيب البشر
دع (هرقل) يعتقد أنه في أمان. هذا سوف يجعل النهاية أجمل بكثير
!الرعب الذي يشعر به الضحية
آريس) لا يطاردني أنا بل يطاردك أنت)
اذهب إلى مكان آمن
لن أترككِ هنا وحدكِ
لو أن الآلهة أرادت أن تؤذيني، كانوا سيفعلون هذا منذ زمن طويل لكن ماذا لو أن ما قاله (آريس) صحيح؟ أبوك لم يعد يستطيع حمايتك منهم
!أبي! أبي! لقد سئمت من أبي وحمايته أنتِ التي تعرفينه. لماذا لا يقوم بحمايتكِ؟
!بوم! بوم! هل هناك أحد بالمنزل؟
لقد أخطأتُ خطئاً كبيراً هذه المرة. اسمعيني يا أمي. أنا آسف
سعيي وراء الكأس كي أبهر (زيوس) هو بالضبط الشيء الذي نصحتِني ألا أفعله
هذا لا يهم يا بُني، لكن يجب أن تهرب. لا يمكنك أن تهزم إله الحرب
!أهرب يا أمي؟! إلى أين سأهرب؟
(هرقل)- أمي، أنا أحبكِ، لكنني لن أهرب بعد الآن-
سنقوم بإرجاع الكأس- (وسوف تعود حماية (زيوس) لـ(هرقل-
لقد مات، أليس كذلك؟ أنا أقصد طائر العنقاء. ولن يعود
:تمت الترجمة السمعية وضبط الميقات والرفع بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
!في اعتقادك، هل سينهض من الرماد ويعود للحياة؟
ربما يوجد كنز هناك لم ننتبه له من قبل
نحن سنقوم بإرجاع هذا الشيء يا (إيولس) ولن نستبدله بشيء
أعرف- (ربما نستطيع إنقاذ حياة (هرقل-
!حسناً يا (آريس). دعنا ننتهي من هذا. الآن
!أوه! هل رأيت يا (سترايف)؟! كما أخبرتك !أنا أصبح أكثر سعادة بكثير عندما تتوسل الضحية من أجل ذلك
كل شيء كان رائعاً حتى أتيتَ أنت
!اضربه يا عمي (آريس)! أوه! عصير الليمون
حسناً. هذا كان سهلاً- نعم، سهل أكثر من اللازم-
!ماذا بك يا (جيسون)؟! لماذا لا تكون الأمور سهلة فحسب؟- !هذا هو السبب-
!أنا كنتُ الابن المفضل
!رقم واحد! أنا! (آريس)! ابن (زيوس)! إله الحرب
!إله الحرب
!حسناً، لابد أن هزيمتي شيء صعب عليك
!طبيب! أين الطبيب؟
!نصف بشري يتفوق عليَّ؟ لقد كان باستطاعتي أن أدمرك منذ مدة طويلة لولا حماية (زيوس) الخاصة
قم بحماية الكأس
!أحمي الكأس؟! ماذا عن حماية نفسي؟
!كيف حالكما يا فتيان؟
!عظيم! عظيم! أنا مسرور أن هذا معكما
!(جيسون)! (جيسون)
!اذهب! اذهب! اذهب! اذهب! اذهب! اذهب
!(إلى الداخل يا (إيولس
آريس) لم يستطع قتلك من قبل لأن (زيوس) منع الآلهة من أن تؤذيك) لكنك خسرت هذه الميزة عندما سرقتَ الكأس
!أنت ملكي الآن.. أقصد أنه ملكك الآن
لا شيء يستطيع إنقاذك الآن
!لااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا! لاااااااااااااا
لماذا تحميه من جديد يا أبي؟ لقد كدتُ أقتله. ماذا عني؟ لديَّ احتياجاتي
.الأمر لم ينتهي يا أخي. سأعود
!نعم، أنا أعتمد على ذلك
لابد أن (جيسون) و(إيولس) قاما بإرجاع الكأس إلى الكهف في الوقت المناسب
كن ممتناً لهذين الصديقين الرائعين- نعم-
أمي- نعم-
!هل تبقى لديكِ بعض عصير الليمون؟
هل تعتقد أن (كايرون) سوف يقبل عذرنا لو أخبرناه عن إله الحرب ويعيد النظر في الواجب؟
بالنسبة لـ(كايرون)، لا يوجد أعذار
نعم، لكن أسبوعان من العمل الشاق في المطبخ. هذا قاسي نوعاً ما
.اسمعوا يا شباب. أنا أريد أن أقول أنني أقدِّر حقاً ما فعلتماه من أجلي و.. إذا احتجتماني في أي شيء.. أنتما تعرفان ما أحاول قوله؟
!نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم- !نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم-
اسمع. عندما تنتهي، قم بتحريك هذا إلى اليسار
!اليسار في الناحية الأخرى- !أوه-
!أوه! آسف يا رجل